As promised, here is a standalone Windows version of the program, get it here:
Resonate 1.0 Win
A bit untested, but seems to work fine. The only strange behavior is that (on my machine, at least) you need to close the program form the task manager. Not sure why this is at the moment, but will update this post if I solve it.
